Gandalf, Szarum�n �s Gimli

Besz�lget�s Sir Ian McKellennel, Christopher Lee-vel �s John Rhys-Daviesszel


JRD: Sz�val itt �ltek eg�sz nap, n�k ut�n forgol�dva, kaj�lva, pi�lva - micsoda j� �lete van ezeknek a riportereknek...

CL: Ki j�tt Magyarorsz�gr�l? �n? (Magyarul:) Hogy van? J� napot!

JRD: H�ny nyelvet is besz�lsz?

CL: Nem olyan sokat, mint az emberek gondolj�k. Megtanultam 4-5 fr�zist, ami bizonyos helyzetekben seg�t. R�ad�sul ut�na nem mernek r�lam pletyk�lni a saj�t nyelv�k�n, mert azt hiszik, meg�rtem... 

Akkor most m�r nyilv�n besz�l a t�nd�k �s a t�rp�k nyelv�n is...

CL: Term�szetesen.

Mennyire volt fizikailag megterhel� r�szt venni egy ilyen grandi�zus forgat�son?

JRD: Na elmes�lem, mit jelentett fittnek lenni ezen a forgat�son. F�l �ton j�rtunk a hegyoldalban, k�t ember vitte a fegyvereimet, k�t h�lgy cipelte a jelmezem, egy n� vitte a sisakom. Ezt mind r�m adt�k, majd Peter Jackson kiadta utas�t�st: fuss a t�bbiek ut�n!

IM: Nekem is volt hasonl� napom, amikor a Gy�r� sz�vets�g�nek �t kellett kelnie egy havas h�g�n, sz�z h�ban, amelyet emberi l�b m�g nem �rintett. K�t helikopter seg�ts�g�vel leraktak minket a h�mez� k�zep�n, odaadt�k a jelmezeinket, majd otthagytak. �gy n�zt�nk ki, mint tizenegy Edmund Hillary. A forgat�k�nyvek sz�l�re egyes jelenetekn�l n�ha oda van �rva, hogy N.A.R. (sz�n�szi j�t�kra nincs sz�ks�g). Nos, ez pontosan ez a helyzet volt. Kiv�ve tal�n a k�t fiatalembert, akik a p�nilovunkat alak�tott�k... Ha egyszer a h�ban kell k�zdeni az el�rehalad�s�rt, akkor az ember gyorsan elfelejti, hogy valahonnan kamer�k figyelik - egyszer�en �ton van. Ott voltunk K�z�pf�ld�n, ahol az emberek m�g �pp hogy csak megjelentek, ahol halhatatlan t�nd�k �lnek. A film csod�latos, siker�lt visszaadnia ezt az �rz�st. �j-Z�landnak vannak olyan ter�letei, amelyeket csak az 1950-es �vekben t�rk�peztek fel el�sz�r. Hillary itt edzett az Everest megm�sz�sa el�tt. �rintetlen, �s t�k�letes helysz�n.

CL: Saj�t tapasztalatom alapj�n nem besz�lhetek, mert az �n szerepem nem volt megterhel�, de a sz�vets�g kilenc tagj�nak nagy fizikai kih�v�sokkal kellett szemben�znie, hossz� id�n �t. 

IM: Nem annyira megterhel�, mint ink�bb f�raszt� volt, hogy az egyes n�pek elt�r� m�ret�ek, �s emiatt minden jelenetet k�tszer le kellett forgatni. P�ld�ul amikor Frod�val szerepelt�nk egy�tt, egyszer felvett�k a jelenetet velem, azt�n �jb�l Elijah Wooddal, m�gpedig �gy, hogy engem egy k�tm�teres helyi lakos helyettes�tett. Peter Jackson Wellington utc�in tal�lkozott vele, �s megk�rdezte, nem akar-e szerepelni a filmben. Sz�val Gandalfot nem csak �n j�tszom, hanem ez a magas fick� is, plusz egy harmadik illet�, aki egyes lovasjelenetekben vette �t a helyem. De azt�n amikor az ember l�tja a k�sz filmet, akkor r�j�n, hogy meg�rte a f�rads�g. Nem tudom, hogyan csin�lt�k, hogy Gandalf �tny�jtja a kalapj�t a fele akkora Bilb�nak. El sem tudom k�pzelni. De nagyon j�.

CL: Nagy rajong�ja vagyok Tolkiennek. Olvastam a k�nyvet, amikor el�sz�r megjelent. Tegnap a vet�t�sen alig akartam hinni a szememnek. Amit Peter a v�szonra vitt, az sz�ntiszta Tolkien. Eddig mindenki azt hitte, ezt lehetetlen megcsin�lni. A tril�gia biztos, hogy filmt�rt�neti alkot�s lesz.

JRD: Ha majd 10-15 �v m�lva visszatekint�nk, �s �ssze akarjuk gy�jteni, mik a kedvenc filmjeink, biztos, hogy k�zt�k lesz majd A Gy�r�k Ura. Amikor el�sz�r bel�ptem a terembe, ahol a t�bbi sz�n�sz m�r �sszegy�lt, t�tva maradt a sz�m, hogy milyen j�l v�logatt�k �ssze a csapatot. �risten, az ott Szarum�n! � meg biztos Frod�! Azonnal l�tszott, hogy ilyen t�k�letes szereposzt�sb�l csak j� film s�lhet ki. �s azt is tudni lehetett, hogy j� kezekben vagyunk, ha a rendez� ilyen j�l tud szerepl�ket v�logatni - amivel a munka 80 sz�zal�k�t m�r el is v�gezte. K�s�bb ez beigazol�dott: Peter Jackson egyszer�en mindent tud, amit egy rendez�nek tudnia kell. Egyszerre leforgatni h�rom filmet, azzal a m�g�ttes koncepci�val, hogy val�j�ban egy filmr�l van sz�... hatalmas teljes�tm�ny.

CL: Egyed�l�ll�. Egyed�l�ll� a filmt�rt�netben.

IM: Itt van ez a szer�ny ember, akivel ma reggel tal�lkozhattak... �gy n�z ki, mint egy rendez�-zseni? Pedig az! Val�s�ggal a csal�dtagjaiv� v�ltunk, �j-z�landiakk� v�ltunk - az orsz�g lak�i rendk�v�l bar�ts�gosak - �s Tolkien vil�g�nak is r�szesei lett�nk. Peter �gy kezelte a reg�nyt, mint a Bibli�t, �s val�ban nagyszer� �rz�s volt minden nap a forgat�s ut�n elolvasni ugyanazt a r�szt a k�nyvben is, �s �sszehasonl�tani a munk�kkal, hogy siker�lt-e el�rn�nk, amit akartunk, �s siker�lt-e h�nek lenn�nk Tolkien fant�zi�j�hoz.

Mindannyian olvast�k a k�nyvet, miel�tt megkapt�k a szerepet? 

CL: �n az els� kiad�st, 40-45 �ve, �s az�ta t�bbsz�r is.

IM: �n csak A hobbitot (magyarul: A bab� - a szerk.), ami A Gy�r�k Ura el�zm�nye.

JRD: �n ut�ltam. Szenvedtem vele. A feles�gemnek tetszett, �s a legid�sebb fiamat is mag�val ragadta ez a vil�g. Nekem nem j�tt be, mindig elaludtam rajta. Csak annyit mondhatok, hogy a film sokkal jobb... (Hopp, rem�lem, ezt senki nem hallotta... ) Ami a st�luselemeket illeti, Tolkien munk�ja rengeteg kih�v�st jelent: a fegyverek le�r�sa, az aj�nd�kok ad�s�nak fontoss�ga, egy-egy kard t�rt�nete - ki csin�lta kinek a sz�m�ra, hogyan ker�lt m�shoz, �s �gy tov�bb. Ezek az �si mond�k st�luselemei, amit csak sok�ra tudtam elfogadni a modern irodalom r�szek�nt. De tudom, hogy ezzel kisebbs�gben vagyok.

IM: B�r a t�rt�netben t�bb term�szetfeletti tulajdons�ggal rendelkez� szerepl� is van, c�ljuk v�ghezvitele, a Gy�r� elpuszt�t�sa nem siker�lhetne emberi tulajdons�gaik - f�lt�kenys�g�k, amb�ci�ik, j� term�szet�k - n�lk�l. A t�rt�net sosem csap �t valami var�zslatba, hanem v�gig �rzelmek, motiv�ci�k dolgoznak.

Vajon mit fognak sz�lni a filmhez a rajong�k? �s azok, akik m�g nem olvast�k a k�nyvet?

IM: Biztos vagyok benne, hogy a rajong�knak nagyon fog tetszeni a tril�gia - eddig n�gysz�z milli�an kerest�k fel a weboldal�t, hogy megn�zz�k van-e valami �j h�r. Hajland� lenn�nk fogadni r�, hogy az els� r�sz a filmt�rt�net legnagyobb bev�tel�t fogja produk�lni az els� h�tv�g�n. �s az is biztos, hogy fel� fogja kelteni azok �rdekl�d�s�t a k�nyv ir�nt, akik m�g nem olvast�k a reg�nyt. Ez m�st mint a k�nyv, a film az film, k�l�n szab�lyokkal. Amikor a III. Rich�rd filmv�ltozat�n dolgoztam, igyekeztem a m�ly�re �sni, hogy megtal�ljam azokat a jeleneteket, n�z�pontokat, amik v�szonra val�k. Peter ugyanezt csin�lja A Gy�r�k Ur�val, �s ez j�l van �gy. Sokat besz�lgett�nk r�la, hogy vajon azoknak, akiknek fogalmuk sincs r�la, mi az A Gy�r�k Ura, meg fogj�k-e majd n�zni a filmet. Azt hiszem, a ma l�tott n�h�ny jelenet ut�n az a v�lasz, hogy igen, biztosan.